|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "shaft" está exposta abaixo. Ver também: wind
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| shaft n | (body of arrow, spear) | haste sf |
| | The arrow maker ensured the shaft was straight. |
| | O fabricante de flechas assegurou-se de que a haste estava reta. |
shaft,
shaft of light,
shaft of sunlight n | (ray: of light) | raio sm |
| | A shaft of light broke through the clouds. |
| | Um raio de luz atravessou as nuvens. |
| shaft n | (handle of golf club) | cabo sm |
| | The golfer gripped the shaft of her club and prepared to make her shot. |
| | O golfista segurou o cabo de seu taco e se preparou para fazer sua tacada. |
| shaft n | (pole, rod) | haste sf |
| | | poste sm |
| | The Smiths erected a tall shaft in their garden and attached a flag to it. |
| | Os Smiths ergueram uma haste alta em seu jardim e fixaram uma bandeira nele. |
| shaft n | (part of feather) | eixo sm |
| | (zoologia) | raque sf |
| | The feather's shaft was bent. |
| | O eixo da pena estava dobrado. |
| shaft n | (for elevator, lift) (de elevador) | poço sm |
| | The group was desperate to escape, so when the lift didn't come, they prised the doors open and peered into the shaft to see if there was a ladder. |
| | O grupo estava desesperado para escapar, então quando o elevador não veio, eles forçaram as portas e espiaram o poço para ver se havia uma escada. |
| shaft n | (vertical enclosed space) | duto de ventilação loc sm |
| | The hero escaped from the locked room through a ventilation shaft. |
| | O herói escapou da sala trancada através do duto de ventilação. |
| shaft [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (have sex with) (BRA, gíria, vulgar) | comer vt |
| | (BRA, gíria) | transar com v int + prep |
| | (BRA, gíria, vulgar) | trepar com v int + prep |
| | | fazer sexo com expres v |
| | I heard Brian's shafting Marsha. |
| | Ouvi falar que Brian está comendo a Marsha. |
| shaft [sb] vtr | vulgar, informal (cheat) (BRA, gíria) | trapacear vt |
| | (POR) | aldrabar, enganar vt |
| | Too late, Adrian realised the shopkeeper had shafted him. |
| | Tarde demais, Adrian percebeu que o lojista o havia trapaceado. |
| Traduções complementares |
| shaft n | often plural (to attach horse to cart) | jugo sm |
| | | canga sf |
| | The farmer got the horse between the shafts. |
| shaft n | (entrance to a mine) | poço sm |
| | Every morning the miners went down the shaft into the pit. |
| shaft n | (handle of tool) | cabo sm |
| | Jane grasped the shaft of the axe and swung it with all her force. |
| shaft n | vulgar, informal (penis) (POR, figurado, vulgar) | pau, pincel, caralho, ponteiro, bregalho, vergalho, pirilau, pinguelo, mangalho, sardão, mastro sm |
| | (vulgar) | piroca, pila, piça, picha, pichota, banana, tora, verga sf |
| | (BRA, figurado, informal) | pica, piroca, pinto, peru sm |
| | (BRA, POR) | pênis, pénis sm |
| shaft n | (machine: rotating rod) (máquina) | eixo sm |
| shaft n | (part of a column) | abertura vertical sf |
| | This Roman temple has fluted shafts. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Nenhum título com a(s) palavra(s) "wind shaft".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "wind shaft".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|